LUZ DE LUNA

Ya no hay sol,
ya no hay luna,
no estás vos, no estoy yo,
ya no hay nada más, ¡ay!
La oscuridad de la guerra nos tapó,
la oscuridad nos tapó, ¡ay!
Y yo me pregunto, mi amor,
¿qué será de nosotros?
Luz de luna, luz de luna, ay, ay, ay,
el sol brilla, el sol brilla, ay, ay, ay,
el aire fresco viene del cielo,
Nadie sabe, nadie sabe,
nadie sabe, nadie sabe,
nadie sabe qué es lo que brilla.

(Traducción Leandro Fanzone)

Luz de luna (Mesecina) es la composición de la letra de Emir Kusturica, la música de Goran Bregovic y Kalashnikov, la invención de Djeli Mara de Bajramovic y el dolor inmarcesible de la guerra en los Balcanes. Quienes vivimos en un país que juega a la intolerancia política, donde nadie es capaz de arriesgarse a tocar lo más hondo para alcanzar un verdadero entendimiento, donde pocos viven comprometidos con aquello que nos hace humanos, quienes jamás hemos perseguido ni generado algo que nos haga merecedores de estar vivos, de poseer una conciencia, de tener un lenguaje, nunca sabremos por qué hay algo que sigue brillando para nosotros.

MESECINA

Nema vise sunca,
Nema vise meseca.
Nema tebe, nema mene.
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama,
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga,
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, odneli je..joj joj, joj joj.
Sunce sija ponoc bije, joj joj, joj joj.
Sa nebesa zrak probija,
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna,
Niko ne zna sta to sija.

Si quieres la canción en Mp3 te la envío por e-mail .